-
1 zwlekać
глаг.• задержать• задерживать• задерживаться• затягивать• медлить• мешкать• откладывать• отложить• отсрочить• промедлить• снимать• тянуть* * *zwleka|ć\zwlekaćny несов. 1. z czym медлить, мешкать с чем; оттягивать что;\zwlekać z odpowiedzią медлить с ответом; \zwlekać z wyjazdem оттягивать время отъезда;
2. стаскивать; стягивать+1. odwlekać, opóźniać 2. ściągać
* * *zwlekany несов.zwlekać z odpowiedzią — ме́длить с отве́том
zwlekać z wyjazdem — оття́гивать вре́мя отъе́зда
2) ста́скивать; стя́гиватьSyn: -
2 zwlekać
zwlekać (-am) < zwlec> (zwlokę): zwlekać z siebie (A) mühsam ausziehen; w jedno miejsce zusammentragen;zwlekać z wyjazdem die Abreise hinauszögern, die Abreise hinausschieben;zwlekać z odpowiedzią mit der Antwort zögern;zwlec się z łóżka fam. sich aus dem Bett pellen -
3 ociąga|ć się
impf vi 1. (robić powoli) to linger, to dally- ociągać się z odrabianiem lekcji to linger over one’s homework2. (zwlekać) ociągać się z czymś to delay (doing) sth, to be reluctant to do sth- długo ociągał się z wyjazdem he delayed leaving for a long time- ociągała się z zamążpójściem she was reluctant to get marriedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ociąga|ć się
См. также в других словарях:
zwlekać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwlekaćam, zwlekaća, zwlekaćają, zwlekaćany {{/stl 8}}– zwlec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, zwlokę || zwlekę, zwlecze, zwlecz, zwlókł || zwlekł, zwlekli, zwleczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sójka — Wybierać się jak sójka za morze «wciąż zwlekać z wyjazdem, z wyjściem, odkładać ciągle podróż»: Gniazdujące u nas sójki, wbrew przysłowiu „o wybieraniu się jak sójka za morze”, mającemu oznaczać zaniechanie podróży w ogóle, zimę spędzają na… … Słownik frazeologiczny
sójka — ż III, CMs. sójce; lm D. sójek 1. «Garrulus glandarius, ptak z rodziny krukowatych, dość duży, o rdzawoszarym upierzeniu z niebieskimi prążkowanymi plamami na skrzydłach, z czubkiem na głowie; wszystkożerny, pospolity zwłaszcza w lasach… … Słownik języka polskiego
wybrać — dk IX, wybraćbiorę, wybraćbierzesz, wybraćbierz, wybraćbrał, wybraćbrany wybierać ndk I, wybraćam, wybraćasz, wybraćają, wybraćaj, wybraćał, wybraćany 1. «dokonać wyboru, selekcji; zdecydować się na kogoś, na coś spośród wielu osób lub rzeczy,… … Słownik języka polskiego
wyjazd — m IV, D. u, Ms. wyjazdjeździe 1. blm «wyjechanie, wyjeżdżanie skądś; odjazd; opuszczenie danej miejscowości, wyruszenie dokądś jakimś środkiem lokomocji» Czas, dzień, termin wyjazdu. Ustalić datę wyjazdu. Zwlekać z wyjazdem. 2. lm M. y «podróż,… … Słownik języka polskiego
zwlec — dk XI, zwlokę (zwlekę), zwleczesz, zwlecz, zwlókł (zwlekł), zwlokła (zwlekła), zwlekli, zwleczony zwlókłszy (zwlekłszy) zwlekać ndk I, zwlecam, zwlecasz, zwlecają, zwlecaj, zwlecał, zwlecany 1. «zdjąć z trudnością; ściągnąć, zedrzeć» Zwlec z… … Słownik języka polskiego
ociągać — ndk I, ociągaćam, ociągaćasz, ociągaćają, ociągaćaj, ociągaćał, ociągaćany ociągnąć dk Va, ociągaćnę, ociągaćniesz, ociągaćnij, ociągaćnął, ociągaćnęła, ociągaćnęli, ociągaćnięty, ociągaćnąwszy, łow. «zdejmować skórę ze zwierzęcia» ociągać się… … Słownik języka polskiego
